{
    x: 5,
    y: 2
}

serwer na podstawie danych wysłanych fetchem przerabia te dane

res.send({ id_diva: `div${x}${y}` })

i potem funkcja fetcha na podstawie odpowiedzi z serwera po timeoucie zmienia kolor

.then ... function(data) {
    setTimeout(() => {
        document.getElementById(data.id_diva).background-color = "red";
    }, 1000);
}